A mes grandes galères, je rigole pour rien sur rien, mais là c'est quand même fun, et apprenez l'anglais pour le comprendre =Þ
Que faut-il faire lors d'une attaque terroriste?
Bon okay, petite traduction (qui sera surement contestée par kayako mais bon, on fait ce qu'on peut!©)
Que faire lors d'une attaque terroriste?
Le gouvernement américain a un nouveau site, utilisant des symboles pour lutter contre le terrorisme, dans la même lignée que les campagnes de "duck and cover" après la 2è GM. (guerre mondiale par grand mère =D)
Le truc fun (ils copitent mes expressions!) c'ets que ces images sont tellement ambigües qu'elles peuvent signifier n'importe quoi! Ici quelques suppositions de ce qu'elles veulent dire:
- Si vous êtes en flammes, ne courez pas!
- Si vous apercevez du terrorisme (?), soufflez dans votre sifflet anti-terrorisme. Si vous êtes chauve hurlez pour de bon (=fortement quoi).
- Si vous apercevez une flèche de terroriste, épinglez-la contre le mur avec votre épaule.
- Si vous recevez une substance inconnue en spray, restez debout et réfléchissez-y au lieu d'aller voir un médecin. (trop mdr en imaginant le mec méditer sur cette attaque inconnue x'D)
- Utilisez une lampe torche pour soulever les blocs de pierre au dessus de vous! (ouaaah la lampe magique?)
- La meilleure voie pour éliminer la variole c'est de laver avec du savon, de l'eau, et en dernier avec une main sans bras.
- Mickael Jackson est un terroriste. Si vous apercevez ce criminel avec "smooth dead" (?), des yeux morts, courrez loin put**n de merde!
- Les ouragans, les cadavres animaux, et le symbole biohazard ont beaucoup de choses en commun. Réfléchissez-y.
- Guettez les terroristes aux yeux roses, et qui ont la lèpre. Ils ont également tendance à frictionner leur mains machinalement.
- Si une porte est fermée, une prise de karaté l'ouvre.
- Si votre immeuble tremble, recroquevillez-vous sous un bureau, et embrassez vos fesses en signe d'adieu. (je sais pas comment le traduire autrement)
- Essayez d'absorber le plus de radiations possible au niveau de votre aine (c'est une partie en haut des cuisses, entre les jambes vulgairement je pense). Après 5 minutes et 12 secondes, sans doute, que vous deviendrez stérile.
- Après avoir été exposé à des radiations, il est important de prendre en compte que vous avez pu muter en de grandes dimensions, attention à votre tête. (je sais pas comment tourner la phrase en fr)
- Si vous êtes devenu un mutant du aux radiations, avec une main difforme, pensez à fermer la fenêtre. Personne ne veut voir cette m*rde.
- Si vous entendez les Backstreet boys, Michael Bolton ou Yanni à la radio, c'est une attaque psychologique. Accroupissez-vous dans un coin, ou courrez comme un fou.
- Si vos poumons et votre estomac se mettent à parler, tendez vos bras à la "akimbo" jusqu'à ce qu'ils arrêtent.
- Austin est radioactive, déménagez à Houston.
- Si vous êtes coincés sous des débris, préservez l'oxygène en évitant de péter. (XD)
- Si vous perdez vos lentilles de contacts pendant une attaque chimique, ne vous arrêtez pas de chercher.
- Ne conduisez pas une voiture (la flemme de traduire) si je sais pas quoi est attiré par le toit (il est tard sorry xD)
- Une planche d'un pouce de contreplaqué doit être suffisant pour protéger des radiations. Gardez-en toujours une sur vous! (6 mots en french contre 3 en ang quoi xD)
Bon à part ça, playlist.com, c'est pas mal, mais c'est pas MA zic. En gros si vous aimez une musique pourrave ou inconnue, vous ne pourrez pas l'avoir dessus...
Mais je ne désespère pas! ¤ ¤
(le truc dit est tout en bas de la page).
Ca va être sportif ce week-end de 4 jours en famille: à 5 dans une voiture pendant 4h, chez mes GP pendant 4 jours avec EUX... si je survis je viendrais râler sur ce blog! HELP ME!
Sinon, je viendrais squatter chez quelqu'un "xD au moins le jour du départ parce que j'aurais poussé ma gueulante...
Wait'N'see!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire